京虎教育蒋军虎2015考研英语高分翻译老蒋笔记（老蒋视频+翻译技巧+历年真题+背诵手册）（附赠超值视频光盘1张） 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

本书由【视频课程】、【翻译理论与技巧】、【历年翻译真题精解】和【背诵手册】四部分组成。本书严格按照考研英语（一）考试大纲（非英语专业）和历年考研英语翻译真题编写而成。配套光盘独家收录近10年考研英语翻译真题的视频课程，倡导“边读边听”新理念；翻译理论与技巧部分包括作者在10多年教学和考研英语辅导中悉心总结提炼出来的词类活译法、代词归位法、重心转移法、化繁为简法等8种核心翻译技巧，并配以典型例句讲解；历年翻译真题精解部分详细讲解近23年115句翻译真题，应用翻译技巧，帮助掌握翻译方法；背诵手册帮助考生通过背诵加深理解，贴心好用。

部分翻译理论与技巧

章 考研英语翻译简介

第二章 翻译的基本过程

节 理解阶段

第二节 表达阶段

第三节 审校阶段

第三章 翻译的具体手法

节 词类活译法

第二节 代词归位法

第三节 重心转移法

第四节 化繁为简法(长句的译法)

第五节 语态转换法

第六节 状语从句翻译法

第七节 定语从句翻译法

第八节 名词性从句翻译法

第二部分 历年(1992—2014年)翻译真题精解

Lesson 1 1992年翻译真题精解

Lesson 2 1993年翻译真题精解

Lesson 3 1994年翻译真题精解

Lesson 4 1995年翻泽真题精解

Lesson 5 1996年翻译真题精解

Lesson 6 1997年翻译真题精解

Lesson 7 1998年翻译真题精解

Lesson 8 1999年翻译真题精解

Lesson 9 2000年翻译真题精解

Lesson 10 2001年翻译真题精解

Lesson 11 2002年翻译真题精解

Lesson 12 2003年翻译真题精解

Lesson 13 2004年翻译真题精解

Lesson 14 2005年翻译真题精解

Lesson 15 2006年翻译真题精解

Lesson 16 2007年翻译真题精解

Lesson 17 2008年翻译真题精解

Lesson 18 2009年翻译真题精解

Lesson 19 2010年翻译真题精解

Lesson 20 2011年翻译真题精解

Lesson 2l 2012年翻译真题精解

Lesson 22 2013年翻译真题精解

Lesson 23 2014年翻译真题精解

　　京虎考研图书编委会主任委员，国家考研英语阅卷组成员，考研辅导传奇人物，专硕英语（二）辅导与图书创作人，“考研英语路，就找蒋军虎”在考研学子中广为流传！

　　欢迎登录新浪微博@京虎教育_蒋军虎，与作者交流。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：京虎教育蒋军虎2015考研英语高分翻译老蒋笔记（老蒋视频+翻译技巧+历年真题+背诵手册）（附赠超值视频光盘1张）在线阅读

在线听书地址：京虎教育蒋军虎2015考研英语高分翻译老蒋笔记（老蒋视频+翻译技巧+历年真题+背诵手册）（附赠超值视频光盘1张）在线收听

在线购买地址：京虎教育蒋军虎2015考研英语高分翻译老蒋笔记（老蒋视频+翻译技巧+历年真题+背诵手册）（附赠超值视频光盘1张）在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

老蒋很用心编写的一本书，“翻译理论和技巧”部分是老蒋10多年大英教学和考研辅导的总结，高屋建瓴；“历年真题110句详解”有如耳提面命，认真研读，效果肯定不一般。

前言

长期以来，一提到英语学习，大家首先想到的就是记单词，但单词是小的语言单位。语言作为跨文化交流的重要工具，交流的主要形态还是语义转换，尤其是话语（句子和段落）的相互转换——英译汉和汉译英，所以在全国硕士研究生入学统一考试英语试卷中，把英译汉作为一种重要的必考题型，占

10%

的分值。

但是，考研英语的翻译试题（本书专指英译汉，同为主观题的考研英语写作部分可以理解为汉译英）却是广大考生薄弱的环节，据统计，考生的得分大部分都在

3

～

5

分之间，能考到

6

分以上就是很让人惊喜的分数了。认真对待翻译，不仅仅能够立竿见影地提高在这个得分普遍偏低的题型上的分数，而且对提高考生的词汇理解能力、阅读能力、语法能力乃至写作能力都有不可估量的作用，因为对所有题型而言，能够读懂句子是正确答题的前提和关键。

蒋军虎老师多年从事大学英语一线教学工作，对于英语学习和考生状态把握精准，他积十多年教学和潜心钻研探索之精华，编写了本书，立足于加强考生的翻译基本功，从

1992-2014

年

23

年间的真题入手，帮助考生迅速提高翻译水平，并以此带动语法、阅读与写作能力的提升。

本书特点

1

独有真题视频课程，边读边听

本书配有作者蒋军虎老师近十年考研英语翻译真题的独家视频课程，该课程是北京、河北、山西、上海、浙江、湖南、湖北等各省市考研辅导机构热推的价值

200

元的考研专项课程，深受考研学子的好评。为了回馈热心读者，作者把这些珍贵的课程作为本书的一部分，用以倡导考研英语复习的一个新理念——边读边听，在读辅导教材的同时，看与教材同步的视频课程光盘，这样，有如名师在侧，复习的效果与仅读书有天壤之别。

2

十年经验总结，高屋建瓴

本书的部分是作者十多年大学英语一线教学和考研英语辅导的总结和升华，是本书的亮点。该部分首先研究了英语翻译的本质，指出翻译的过程分为理解、表达和审校三个阶段：准确的理解——包括词的理解、句的理解和段文的理解——是正确表达的前提和基础，也是翻译关键的一步；表达是译者把自己对原文内容的理解用译文语言重新表达出来，一般有直译法、意译法和直译

+

意译三种表述形式；审校查缺补漏，必不可少。在该部分中，作者把自己潜心研究英语教学的成果和观察中国学生英语翻译的常见问题总结成英语翻译的

8

个方法：词类活译法、代词归位法、重心转移法、化繁为简法（长句的译法）、语态转换法、状语从句翻译法、定语从句翻译法和名词性从句翻译法

8

种核心翻译技巧，同时配以精心挑选的典型例句作简要讲解和巩固练习。考生们通过学习、研读这部分内容，能够对英语翻译有更系统的理解，翻译的基本功会更扎实，答题思路会更开阔。

3

详解真题

110

句有如耳提面命，堪称经典

考研翻译好的复习材料就是历年考研翻译真题，它们能反映试题的考查重点和考试难度。本书的第二部分严格按照全国硕士研究生入学统一考试英语（一）考试大纲（非英语专业）的要求，对

1992-2014

年

23

年间的

110

句翻译真题进行详尽解读，每一道题都按照【自我演练】、【词汇精记】、【结构分析】和【参考译文】四段式展开。

本部分有两个特点：个是（长难句翻译）【结构分析】脉络清晰，丝丝入扣，剖析长难句结构，讲解其重点。分析长难句是蒋老师的长项，他的《考研英语阅读基本功长难句老蒋精解》一书红遍大江南北。第二个特点是【词汇精记】详细解读了题中涉及的重要词汇和常用词组，词汇都配有典型、优美的例句，方便考生理解和记忆。所以，研读本书有如老师在侧、耳提面命，可有效提高考生的翻译能力和英语词汇理解能力。

4

赠送翻译真题背诵手册，贴心好用

为方便考生记忆，本书特配历年翻译真题的背诵手册，随书赠送给考生，贴心好用。通过对翻译真题的背诵，能增强考生的英语语感，增加典型英语表达的储备，对完成考研英语的写作题亦很有帮助。

本书的使用

考研翻译是考研四种题型中综合性强的一种，不但要求考生具备基本的词汇量，有长难句的分析能力和一定的语法基础，而且要求考生有相当程度的综合语言组织能力。所以建议考生从英语复习的中后期开始研究翻译题，但是，先要解决英语的词汇和长难句问题，大家可以研读蒋老师的《考研英语词汇

5

合

1

老蒋详解》和《考研英语阅读基本功长难句老蒋精解》。

本书的部分主要讲翻译的

8

种核心方法和技巧，在考研英语翻译题的整个复习阶段都可以经常返回去查一查，看一看，熟能生巧，翻译水平的提高自然水到渠成。第二部分是历年翻译真题精解，是本书的主体部分，一般需花

2

个月左右的时间细细研读，认真练习，先做一遍【自我演练】

,

这样对于不会的句子和单词就会印象深刻，一旦通过学习会做了，也不容易遗忘。建议大家在研读第二部分时先看光盘，“听”蒋老师的翻译真题课程，听课之后再看书，研究消化书中难句的【词汇精记】、【结构分析】等内容。对于真题背诵手册，建议考生在做完第二部分之后安排时间背一背，可以增强考生的英语语感。

临考前，还可以把真题背诵手册翻出来背一下。翻译真题在考点上有很强的延续性，在词汇上甚至偶有重复考查的现象，因此建议大家重视研读历年翻译真题，多读多记。

本书的增值服务

为了答谢广大读者对本书的信任和厚爱，作者特为购买正版图书的读者提供在线增值服务，作者团队随时在线接受广大读者的咨询和答疑。蒋军虎英语工作室承诺：凡购买正版图书者都可享有后续服务，考生可以登录蒋军虎老师的官方网站论坛、新浪微博、百度空间进行互动交流，还可以加入我们的

QQ

群，我们的工作人员会随时给大家答疑解惑。交流方式：咨询热线

4006666708

，

13366806363

，网络课堂

QQ

号

4006666708

。

本书经多次修改加工呈现在大家面前，相信本书能够对广大考生破解考研英语长难句、提高英语翻译水准、获取翻译高分起到重要的作用。

祝愿广大考生金榜题名！

蒋军虎英语工作室

2014

年

9

月

书籍介绍

由【视频课程】、【翻译理论与技巧】、【历年翻译真题精解】和【背诵手册】四部分组成。本书严格按照考研英语（一）考试大纲（非英语专业）和历年考研英语翻译真题编写而成。配套光盘独家收录最近10年考研英语翻译真题的视频课程，倡导“边读边听”新理念；翻译理论与技巧部分包括作者在10多年教学和考研英语辅导中悉心总结提炼出来的词类活译法、代词归位法、重心转移法、化繁为简法等8种核心翻译技巧，并配以典型例句讲解；历年翻译真题精解部分详细讲解最近23年115句翻译真题，应用翻译技巧，帮助掌握翻译方法；背诵手册帮助考生通过背诵加深理解.