查令十字街84号 【正版图书】 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

这本被全球人深深钟爱的书，记录了纽约女作家海莲和一家伦敦旧书店的书商弗兰克之间的书缘情缘。双方二十年间始终未曾谋面，相隔万里，深厚情意却能莫逆于心。无论是平淡生活中的讨书买书论书，还是书信中所蕴藏的难以言明的情感，都给人以强烈的温暖和信任。这本书既表现了海莲对书的激情之爱，也反映了她对弗兰克的精神之爱。海莲的执著、风趣、体贴、率真，跳跃于一封封书信的字里行间，使阅读成为一种愉悦而柔软的经历。来往的书信被海莲汇集成此书，被译成数十种文字流传。

译者陈建铭是台湾一位古旧书店的工作人员，他在未被出版方邀作译者之前，便凭着自己对《查令十字街84号》的热爱动手开始翻译其中的章节。

现在世间已无查令十字街84号的旧书店，但英国文学，古本图书，伦敦巷陌，书中的这些话题仍不断激起后来者的思念和共鸣。广播、舞台和银幕也钟情于这本爱书人的掌上明珠，每年都有世界各地的书迷到伦敦查令十字街朝圣，渐渐地，《查令十字街84号》成为全球爱书人之间的一个暗号。

序 书缘·情缘

译序 关乎书写，更关乎距离

查令十字街84号

注释

附录

有这一道街，它比整个世界还要大

爱情的另外一种译法”

海莲·汉芙（HeleneHanff）96年4月5日出生于费城。绝大部份的岁月都在曼哈顿岛渡过，一生潦倒困窘。汉芙生前从事较多的工作乃是为剧团修审剧本 并曾为若干电视影集撰写剧本。主要的著作有 日记体的纽约市导览《我眼中的苹果》（AppleofmyEye-977）、半自传的《别脚混剧圈》（UnderfootinShowBusiness-980）、传记《Q的传奇》（Q’sLegacy-985）、《纽约来鸿》（LetterFromNewYork-992）以及一系列以少年为对象的美国历史读物。997年，汉芙因肺炎病逝于纽约市。《查令十字路84号》于970年首版问世，旋即被爱书人奉为经典 英国版则于次年出版，同样在英伦地区引起回响。97年6月7日，汉芙应英国出版商之邀，终于飞抵伦敦，实现了她长年以来的夙愿。后来她将自己在伦敦盘桓一个月余的日记付梓（TheDutchesssofBloomsburyStreet-97）。?陈建铭965年出生。与汉芙一样 喜欢信件和旧书。曾任职于诚品书店古书区。本书是他的本译作。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：查令十字街84号 【正版图书】在线阅读

在线听书地址：查令十字街84号 【正版图书】在线收听

在线购买地址：查令十字街84号 【正版图书】在线购买

好书像真爱，可能一见钟情，但死生契阔与子成说，执子之手与子偕老的杳远理解和同情却总需要悠悠岁月。

我始终不愿也不甘臣服于转瞬出现在对方屏幕上的电子邮件；自然更视ICQ为畏途。……就在那些自以为省下来的时、空缝隙里，美好的事物大量流失。……一旦交流变得太有效率，不再需要翘首引颈、两两相望，某些情谊也将因而迅速贬值而不被察觉。

我喜欢扉页上有题签、页边写满注记的旧书;我爱极了那种与心有灵犀的前人冥冥共读,时而戚戚于胸、时而耳提面命的感觉。

我喜欢扉页上有题签、页边写满注记的旧书；我爱极了那种与心有灵犀的前人冥冥共读，时而戚戚于胸、时而被耳提面命的感觉。

但是，书店还在那儿，你们若恰好经过查令十字街84号，代我献上一吻，我亏欠它良多......

p7

知道那位纽约的老姑娘和那位一丝不苟的就书上，他们同乐二十多年的信，最终却仍未能谋面~

p8

是一位以写电视、舞台剧本卫生的自由撰稿人。

p11

特别是她在五十年代初英国困难时期慷慨出手的豪情，为她带来了英伦的真挚的友谊，也是这扎舒心的人情味所在。

1969年1月，德尔的死讯。

译序-陈建铭

p18

我一直以为：把手写的信件装入信封，填了地址、贴上邮票，旷日费事投递的书信具有无可磨灭的魔力——对寄件人、收信人双方皆然。其中的奥义便在于“距离”——或者该说是“等待”——等待对方的信件寄达；也等待自己的信件送达对方手中。这来往之间因延迟而造成的时间差，大抵只有天然酵母的发菌时间之微妙差可比拟。

致力消弭空间、时间的距离纯属不智亦无益。就在那些自以为省下来的时、空缝隙里，美好的事物大量流失。

p22

1949年10月5日

p39

1950年10月15日

看到书店竟忍心把这么美的古书五马分尸，拿内页充当包装纸、填箱料，我真是觉得世道中落、万劫不复了。我向被包在理由的约翰。亨利告状：“主教阁下，斯文如此扫地，君岂信乎哉？”

p46

1951年4月5日

我想如果您能在场目睹姨婆脸上惊喜万状的表情，您大概就不难想见我们满溢的感激之情了。知道远方有人竟能为从未谋面的一群人付出这么多关怀和慷慨，我的内心实在倍感温暖。

p49

1951年4月16日

我喜欢扉页上有题签、页边写满注记的旧书；我爱极了那种与心有灵犀的前任冥冥共读，时而戚戚于胸、时而被耳提面命的感觉。

p74

1952年8月24日

如果您手头方便，可以赶明年儿，趁着女王登基大典时来一块儿凑凑热闹。

p78

1952年12月12日

朝夕相处，至死方休；遗爱人间，含笑以终。

p83

1955年9月2日

汝等无赖

p91

1958年3月11日

不过还真得感谢国民保健制度，我们几乎没花自己一毛钱。

p93

1...

编辑推荐

《查令十字街84号》被誉为“爱书人”的书信集，记录了纽约女作家海莲和一家伦敦旧书店之间的书缘情缘。有个朋友曾经说 人们到了英国，总能瞧见他们想看的。我说，我要去追寻英国文学，他告诉我 就在那儿！ 你们若恰好路经查令十字街84号，代我献上一吻，我亏欠它和良多……--海莲·汉芙查令十字街84号-爱书人的被称为 书信集《查令十字街84号》将由译林出版社推出。这本被全球人深深钟爱的书记录了纽约女作家海莲和一家伦敦旧书店的书商弗兰克之间的书缘情缘。双方二十年间始终未曾谋面，相隔万里，深厚情意却能莫逆于心。无论是平淡生活中的讨书买书论书，还是书信中所蕴藏的难以言明的情感，都给人以强烈的温暖和信任。这本书既表现了海莲对书的激情之爱，也反映了她对弗兰克的精神之爱。海莲的执著、风趣、体贴、率真，跳跃于一封封书信的字里行间，使阅读成为一种愉悦而柔软的经历。来往的书信被海莲汇集成此书，被译成数十种文字流传。有趣的是，此书译者便是一位古旧书店的工作人员，他在未得知此书的版权购买之前，便凭着自己对《查令十字街84号》的热爱动手开始翻译其中的章节。现在世间已无查令十字街84号的旧书店，但英国文学，古本图书，伦敦巷陌，书中的这些话题仍不断激起后来者的思念和共鸣。广播、舞台和银幕也钟情于这本爱书人的掌上明珠，每年都有世界各地的书迷到伦敦查令十字街朝圣，渐渐地，《查令十字街84号》成为全球爱书人之间的一个暗号。书中所选的书评人张立宪的文章中点到书中十分动人的元素 我想，当爱情以另外一种方式展现铺陈时，也并非被撕去，而是翻译成了一种更好的语言。上帝派来的那几个译者，名叫机缘，名叫责任，名叫蕴藉，名叫沉默。还有一位，名叫怀恋。 译林社此番为了这本意味深长的图书煞费苦心。为把书做得深得爱书人之心，责任编辑特地辑录了恺蒂和唐诺等四位海峡两岸书评人的解读文字，还请人专门设计了精美藏书票置于扉页，正文后附上了关于伦敦风情、英国文学的注释，包括版式中的邮戳和封底的真实地图，更可平添几许互文性阅读的乐趣和通感共鸣之美。

书籍介绍

这本被全球人深深钟爱的书，记录了纽约女作家海莲和一家伦敦旧书店的书商弗兰克之间的书缘情缘。双方二十年间始终未曾谋面，相隔万里，深厚情意却能莫逆于心。无论是平淡生活中的讨书买书论书，还是书信中所蕴藏的难以言明的情感，都给人以强烈的温暖和信任。这本书既表现了海莲对书的激情之爱，也反映了她对弗兰克的精神之爱。海莲的执著、风趣、体贴、率真，跳跃于一封封书信的字里行间，使阅读成为一种愉悦而柔软的经历。来往的书信被海莲汇集成此书，被译成数十种文字流传。

译者陈建铭是台湾一位古旧书店的工作人员，他在未被出版方邀作译者之前，便凭着自己对《查令十字街84号》的热爱动手开始翻译其中的章节。

现在世间已无查令十字街84号的旧书店，但英国文学，古本图书，伦敦巷陌，书中的这些话题仍不断激起后来者的思念和共鸣。广播、舞台和银幕也钟情于这本爱书人的掌上明珠，每年都有世界各地的书迷到伦敦查令十字街朝圣，渐渐地，《查令十字街84号》成为全球爱书人之间的一个暗号。