经典译林：儒林外史（初中语文九年级下，生字注音，难词释义，插图全本无删节） 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

《儒林外史》是清代吴敬梓创作的长篇小说，以写实主义描绘各类人士对于功名富贵的不同表现，代表着中国古代讽刺小说的高峰。小说白话的运用已趋纯熟自如，人物性格的刻画也颇为深入细腻，尤其是采用高超的讽刺手法，使该书成为中国古典讽刺文学的佳作。

第 一 回 说楔子敷陈大义 借名流隐括全文  

第 二 回 王孝廉村学识同科 周蒙师暮年登上第

第 三 回 周学道校士拔真才 胡屠户行凶闹捷报

第 四 回 荐亡斋和尚吃官司 打秋风乡绅遭横事

第 五 回 王秀才议立偏房 严监生疾终正寝 

第 六 回 乡绅发病闹船家 寡妇含冤控大伯 

第 七 回 范学道视学报师恩 王员外立朝敦友谊

第 八 回 王观察穷途逢世好 娄公子故里遇贫交

第 九 回 娄公子捐金赎朋友 刘守备冒姓打船家

第 十 回 鲁翰林怜才择婿 蘧公孙富室招亲 

第 十 一 回 鲁小姐制义难新郎 杨司训相府荐贤士

第 十 二 回 名士大宴莺脰湖 侠客虚设人头会 

第 十 三 回 蘧駪夫求贤问业 马纯上仗义疏财 

第 十 四 回 蘧公孙书坊送良友 马秀才山洞遇神仙 

第 十 五 回 葬神仙马秀才送丧 思父母匡童生尽孝 

第 十 六 回 大柳庄孝子事亲 乐清县贤宰爱士 

第 十 七 回 匡秀才重游旧地 赵医生高踞诗坛  

第 十 八 回 约诗会名士携匡二 访朋友书店会潘三 

第 十 九 回 匡超人幸得良朋 潘自业横遭祸事 

第 二 十 回 匡超人高兴长安道 牛布衣客死芜湖关 

第二十一回 冒姓字小子求名 念亲戚老夫卧病 

第二十二回 认祖孙玉圃联宗 爱交游雪斋留客 

第二十三回 发阴私诗人被打 叹老景寡妇寻夫 

第二十四回 牛浦郎牵连多讼事 鲍文卿整理旧生涯 

第二十五回 鲍文卿南京遇旧 倪廷玺安庆招亲 

第二十六回 向观察升官哭友 鲍廷玺丧父娶妻 

第二十七回 王太太夫妻反目 倪廷珠兄弟相逢 

第二十八回 季苇萧扬州入赘 萧金铉白下选书 

第二十九回 诸葛佑僧寮遇友 杜慎卿江郡纳姬 

第 三 十 回 爱少俊访友神乐观 逞风流高会莫愁湖 

第三十一回 天长县同访豪杰 赐书楼大醉高朋 

第三十二回 杜少卿平居豪举 娄焕文临去遗言 

第三十三回 杜少卿夫妇游山 迟衡山朋友议礼 

第三十四回 议礼乐名流访友 备弓旌天子招贤 

第三十五回 圣天子求贤问道 庄征君辞爵还家 

第三十六回 常熟县真儒降生 泰伯祠名贤主祭 

第三十七回 祭先圣南京修礼 送孝子西蜀寻亲 

第三十八回 郭孝子深山遇虎 甘露僧狭路逢仇 

第三十九回 萧云仙救难明月岭 平少保奏凯青枫城 

第 四 十 回 萧云仙广武山赏雪 沈琼枝利涉桥卖文  

第四十一回 庄濯江话旧秦淮河 沈琼枝押解江都县 

第四十二回 公子妓院说科场 家人苗疆报信息 

第四十三回 野羊塘将军大战 歌舞地酋长劫营 

第四十四回 汤总镇成功归故乡 余明经把酒问葬事 

第四十五回 敦友谊代兄受过 讲堪舆回家葬亲 

第四十六回 三山门贤人饯别 五河县势利熏心 

第四十七回 虞秀才重修玄武阁 方盐商大闹节孝祠 

第四十八回 徽州府烈妇殉夫 泰伯祠遗贤感旧 

第四十九回 翰林高谈龙虎榜 中书冒占凤凰池 

第 五 十 回 假官员当街出丑 真义气代友求名 

第五十一回 少妇骗人折风月 壮士高兴试官刑 

第五十二回 比武艺公子伤身 毁厅堂英雄讨债 

第五十三回 国公府雪夜留宾 来宾楼灯花惊梦 

第五十四回 病佳人青楼算命 呆名士妓馆献诗 

第五十五回 添四客述往思来 弹一曲高山流水 

第五十六回 神宗帝下诏旌贤 刘尚书奉旨承祭 

附录一 清之讽刺小说/鲁迅 

附录二 编辑说明

吴敬梓（1701—1754），字敏轩，一字文木，号粒民，清代小说家，汉族，安徽省滁州市全椒县人。因家有“文木山房”，所以晚年自称“文木老人”，著有《文木山房诗文集》《文木山房诗说》《儒林外史》。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

第 一 回 说楔子敷陈大义 借名流隐括全文

人生南北多歧路。将相神仙，也要凡人做。百代兴亡朝复暮，江风吹倒前朝树。功名富贵无凭据。费尽心情，总把流光误。浊酒三杯沉醉去，水流花谢知何处。 

这一首词也是个老生常谈，不过说人生富贵功名是身外之物。但世人一见了功名便舍着性命去求他，及至到手之后味同嚼蜡。自古及今，那一个是看得破的？ 

虽然如此说，元朝末年也曾出了一个嵚崎磊落的人。 

这人姓王名冕，在诸暨县乡村里住。七岁上死了父亲，他母亲做些针黹供给他到村学堂里去读书。看看三个年头，王冕已是十岁了。母亲唤他到面前来说道：“儿阿，不是我有心要耽误你。只因你父亲亡后，我一个寡妇人家，只有出去的，没有进来的，年岁不好，柴米又贵，这几件旧衣服和些旧家伙，当的当了，卖的卖了。只靠着我替人家做些针黹生活寻来的钱，如何供得你读书？如今没奈何，把你雇在间壁人家放牛，每月可以得他几钱银子，你又有现成饭吃，只在明日就要去了。”王冕道：“娘说的是。我在学堂里坐着，心里也闷，不如往他家放牛倒快活些。假如我要读书，依旧可以带几本去读。”当夜商议定了。第二日母亲同他到间壁秦老家。秦老留着他母子两个吃了早饭，牵出一条水牛来交与王冕，指着门外道：“就在我这大门过去两箭之地便是七泖湖，湖边一带绿草，各家的牛都在那里打睡。又有几十棵合抱的垂杨树，十分阴凉。牛要渴了就在湖边上饮水。小哥，你只在这一带顽耍，不必远去。我老汉每日两餐小菜饭是不少的，每日早上还折两个钱与你买点心吃。只是百事勤谨些，休嫌怠慢。”他母亲谢了扰要回家去，王冕送出门来。母亲替他理理衣服，口里说道：“你在此须要小心，休惹人说不是。早出晚归，免我悬望。”王冕应诺，母亲含着两眼眼泪去了。 

王冕自此只在秦家放牛，每到黄昏，回家跟着母亲歇宿。或遇秦家煮些腌鱼腊肉给他吃，他便拿块荷叶包了来家递与母亲。每日点心钱，他也不买了吃，聚到一两个月，便偷个空走到村学堂里，见那闯学堂的书客，就买几本旧书。日逐把牛拴了，坐在柳荫树下看。

弹指又过了三四年。王冕看书，心下也着实明白了。那日正是黄梅时候，天气烦躁，王冕放牛倦了，在绿草地上坐着。须臾，浓云布。一阵大雨过了，那黑云边上镶着白云，渐渐散去，透出一派日光来，照耀得满湖通红。湖边上山，青一块，紫一块，绿一块。树枝上都像水洗过一番的，尤其绿得可爱。湖里有十来枝荷花，苞子上清水滴滴，荷叶上水珠滚来滚去。王冕看了一回，心里想道：“古人说‘人在 画图中’，其实不错，可惜我这里没有一个画工，把这荷花画他几枝，也觉有趣。”又心里想道：“天下那有个学不会的事，我何不自画他几枝？”

正存想间，只见远远的一个夯汉挑了一担食盒来。手里提着一瓶酒，食盒上挂着一块毡条，来到柳树下，将毡铺了，食盒打开。那边走过三个人来，头戴方巾，一个穿宝蓝夹纱直裰，两人穿元色直裰，都有四五十岁光景，手摇白纸扇缓步而来。那穿宝蓝直裰的是个胖子，来到树下，尊那穿元色的一个胡子坐在上面，那一个瘦子坐在对席。他想是主人了，坐在下面把酒来斟。吃了一回，那胖子开口道：“危老先生回来了，新买了住宅，比京里钟楼街的房子还大些，值得二千两银子。因老先生要买，房主人让了几十两银卖了，图个名望体面。前月初十搬家，太尊、县父母都亲自到门来贺，留着吃酒到二三更天。街上的人那一个不敬！”那瘦子道：“县尊是壬午举人，乃危老先生门生，这是该来贺的。”那胖子道：“敝亲家也是危老先生门生，而今在河南做知县。前日小婿来家，带二斤干鹿肉来见惠，这一盘就是了。这一回小婿再去，托敝亲家写一封字来，去晋谒晋谒危老先生。他若肯下乡回拜，也免得这些乡户人家放了驴和猪在你我田里吃粮食。”那瘦子道：“危老先生要算一个学者了。”那胡子说道：“听见前日出京时，皇上亲自送出城外，携着手走了十几步；危老先生再三打躬辞了，方才上轿回去。看这光景，莫不是就要做官？”三人你一句，我一句，说个不了。王冕见天色晚了，牵了牛回去。

自此，积聚的钱不买书了，托人向城里买些胭脂铅粉之类，学画荷花。初时，画得不好。画到三个月之后，那荷花精神、颜色无一不像，只多着一张纸，就像是湖里长的，又像才从湖里摘下来贴在纸上的。乡间人见画得好，也有拿钱来买的。王冕得了钱，买些好东好西孝敬母亲。一传两，两传三，诸暨一县都晓得是一个画没骨花卉的笔，争着来买。到了十七八岁，不在秦家了，每日画几笔画，读古人的诗文，渐渐不愁衣食，母亲心里欢喜。

在线阅读地址：经典译林：儒林外史（初中语文九年级下，生字注音，难词释义，插图全本无删节）在线阅读

在线听书地址：经典译林：儒林外史（初中语文九年级下，生字注音，难词释义，插图全本无删节）在线收听

在线购买地址：经典译林：儒林外史（初中语文九年级下，生字注音，难词释义，插图全本无删节）在线购买

盖宽道：“老爹，‘世情看冷暖，人面逐高低’！当初我有钱的时候，身上穿的也体面，跟的小厮也齐整，和这些亲戚本家在一块，还搭配的上。而今我这般光景，走到他们家去，他就不嫌我，我自己也觉得可厌。至于老爹说有受过我的惠的，那都是穷人，那里还有得还出来！他而今又到有钱的地方去了，那里还肯到我这里来！我若去寻他，空惹他们的气，有何趣味！

记得当时，我爱秦淮，偶离故乡。向梅根冶后，几番啸傲；杏花村里，几度徜徉。凤止高梧，虫吟小榭；也共时人较短长。今已矣！把衣冠蝉蜕，濯足沧浪。

　　无聊且酌霞觞，唤几个新知醉一场。共百年易过，底须愁闷；千秋事大，还费商量！江左烟霞，淮南耆旧，写入残编总断肠。从今后，伴药炉经卷，自礼空王。

季苇萧道：“恭喜纳宠。”杜慎卿愁着眉道：“先生，这也为嗣续大计，无可奈何；不然，我做这样事怎的？”季苇萧道：“才子佳人，正宜及时行乐，先生怎反如此说？”杜慎卿道：“苇兄，这话可谓不知我了。我太祖高皇帝云：‘我若不是妇人生，天下妇人都杀尽！’妇人那有一个好的？小弟性情，是和妇人隔着三间屋就闻见他的臭气。”

季苇萧暗道：“他已经着了魔了，待我且耍他一耍。”因说道：“先生，你也不要说天下没有这个人。小弟曾遇见一个少年，不是梨园，也不是我辈，是一个黄冠。这人生得飘逸风流，确又是个男美，不是像个妇人。我最恼人称赞美男子，动不动说像个女人，这最可笑。如果要像女人，不如去看女人了。天下原另有一种男美，只是人不知道。”杜慎卿拍着案道：“只一句话该圈了！你且说这人怎的？”

杜慎卿送了回来，向大小厮道：“你明日早去回一声沈大脚，明日不得闲到花牌楼去看那家女儿，要到后日才去。明早叫轿夫，我要到神乐观去看朋友。”吩咐已毕，当晚无事。次早起来，洗脸，擦肥皂，换了一套新衣服，遍身多薰了香，将季苇萧写的纸包子放在袖里，坐轿子，一直来到神乐观。

道人去了一会，只见楼上走下一个肥胖的道士来，头戴道冠，身穿沉香色直裰，一副油晃晃的黑脸，两道重眉，一个大鼻子，满腮胡须，约有五十多岁的光景。

杜慎卿上了轿，一路忍笑不住，心里想：“季苇萧这狗头，如此胡说！”

编辑推荐

《儒林外史》是清代吴敬梓创作的章回小说，代表中国古典讽刺文学的高峰。鲁迅认为该书思想内容“秉持公心，指摘时弊”，胡适认为其艺术特色堪称“精工提炼”。有论者认为《儒林外史》足堪跻身于世界文学杰作之林，可与薄伽丘、塞万提斯、巴尔扎克或狄更斯等人的作品相提并论，是对世界文学的卓越贡献。经典译林《儒林外史》以清同治十三年申报馆排印本为底本，该版本为本书早期活字排印本，获赞“校勘精工，摆刷细致，实为妙品”。编校过程中，参照各通行本，进行分段和点校处理。所收沈琼枝、蘧公孙、匡超人相关插图，分别为连环画大家钱笑呆、冯墨农、林雪严线描珍品。本版还请古典文学研究专家进行校注，生字注音，难词释义，同时收录鲁迅先生相关评论文，有助于读者更好理解。 

媒体评论

凡官师，儒者，名人，山人，间亦有市井细民，皆现身纸上，声态并作，使彼世相，如在目前。

——鲁迅

如果有什么准备写小说的年轻人要从我们旧小说堆里找点可以帮助他“艺术修养”的资料，那我就推荐《儒林外史》。

——茅盾

在所有的中国长篇小说里，除了《红楼梦》以外，我喜欢的是《儒林外史》。

——季羡林

前言

附录清之讽刺小说

鲁迅

寓讥弹于稗史者，晋唐已有，而明为盛，尤在人情小说中。然此类小说，大抵设一庸人，极形其陋劣之态，借以衬托俊士，显其才华，故往往大不近情，其用才比于“打诨”。若较胜之作，描写时亦刻深，讥刺之切，或逾锋刃，而《西游补》之外，每似集中于一人或一家，则又疑私怀怨毒，乃逞恶言，非于世事有不平，因抽毫而抨击矣。其近于呵斥全群者，则有《钟馗捉鬼传》十回，疑尚是明人作，取诸色人，比之群鬼，一一抉剔，发其隐情，然词意浅露，已同谩骂，所谓“婉曲”，实非所知。迨吴敬梓《儒林外史》出，乃秉持公心，指摘时弊，机锋所向，尤在士林；其文又戚而能谐，婉而多讽：于是说部中乃始有足称讽刺之书。

吴敬梓字敏轩，安徽全椒人，幼即颖异，善记诵，稍长补官学弟子员，尤精《文选》，诗赋援笔立成。然不善治生，性又豪，不数年挥旧产俱尽，时或至于绝粮，雍正乙卯，安徽巡抚赵国麟举以应博学鸿词科，不赴，移家金陵，为文坛盟主，又集同志建先贤祠于雨花山麓，祀泰伯以下二百三十人，资不足，售所居屋以成之，而家益贫。晚年自号文木老人，客扬州，尤落拓纵酒，乾隆十九年卒于客中，年五十四（1701—1754）。所著有《诗说》七卷，《文木山房集》五卷，诗七卷，皆不甚传。

…………  

吴敬梓著作皆奇数，故《儒林外史》亦一例，为五十五回；其成殆在雍正末，著者方侨居于金陵也。时距明亡未百年，士流盖尚有明季遗风，制艺而外，百不经意，但为矫饰，云希圣贤。敬梓之所描写者即是此曹，既多据自所闻见，而笔又足以达之，故能烛幽索隐，物无遁形，凡官师，儒者，名士，山人，间亦有市井细民，皆现身纸上，声态并作，使彼世相，如在目前，惟全书无主干，仅驱使各种人物，行列而来，事与其来俱起，亦与其去俱讫，虽云长篇，颇同短制；但如集诸碎锦，合为帖子，虽非巨幅，而时见珍异，因亦娱心，使人刮目矣。

然独不乐与士人往还，且知士人亦不屑与友：固非“儒林”中人也。至于此后有无贤人君子得入《儒林外史》，则作者但存疑问而已。

《儒林外史》初惟传钞，后刊木于扬州，已而刻本非一。尝有人排列全书人物，作“幽榜”，谓神宗以水旱偏灾，流民载道，冀“旌沉抑之人才”以祈福利，乃并赐进士及第，并遣礼官就国子监祭之；又割裂作者文集中骈语，襞积之以造诏表，统为一回缀于末，故一本有五十六回。又有人自作四回，事既不伦，语复猥陋，而亦杂入五十六回本中，印行于世，故一本又有六十回。

是后亦鲜有以公心讽世之书如《儒林外史》者。

书籍介绍

《儒林外史》是清代吴敬梓创作的章回小说，代表中国古典讽刺文学的高峰。鲁迅认为该书思想内容“秉持公心，指摘时弊”，胡适认为其艺术特色堪称“精工提炼”。有论者认为《儒林外史》足堪跻身于世界文学杰作之林，可与薄伽丘、塞万提斯、巴尔扎克或狄更斯等人的作品相提并论，是对世界文学的卓越贡献。

经典译林《儒林外史》以清同治十三年申报馆排印本为底本，该版本为本书早期活字排印本，获赞“校勘精工，摆刷细致，实为妙品”。编校过程中，参照各通行本，进行分段和点校处理。所收沈琼枝、蘧公孙、匡超人相关插图，分别为连环画大家钱笑呆、冯墨农、林雪严线描珍品。本版还请古典文学研究专家进行校注，生字注音，难词释义，同时收录鲁迅先生相关评论文，有助于读者更好理解。