布斯托斯·多梅克故事新编 (阿根廷)豪尔赫·路易斯·博尔赫斯,(阿根廷)阿道夫·比奥伊·卡萨雷斯 著 陈泉 译 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

“一个落雨的早晨比奥伊对我说，我们应该根据这个故事写点东西。我勉强同意了。当天早晨我们就确定了小说的署名，即奥诺里奥·布斯托斯·多梅克。多梅克是比奥伊的一位曾祖的名字，布斯托斯是我的一位曾祖的名字。”

《布斯托斯·多梅克故事新编》是阿根廷作家博尔赫斯和卡萨雷斯合著作品《布斯托斯·多梅克纪事》的续篇，1977年出版。两位作家继续合用布斯托斯·多梅克这一笔名，炮制了近十篇游戏文章，将文学界的大人物和与脚下不断塌陷的世界作斗争的小市民一同搬上创作舞台。布斯托斯·多梅克所说所写芜杂真切，有荒诞幻想、政治讽刺，也有黑色幽默和侦探推理。

生死友谊

超越善恶

魔鬼的节日

他朋友的儿子

昏暗与华丽

荣耀的形式

审查的头号敌人

靠行为得救

厘清责任

豪尔赫•路易斯•博尔赫斯 Jorge Luis Borges

（1899-1986）

阿根廷诗人、小说家、评论家、翻译家，西班牙语文学大师。

一八九九年八月二十四日出生于布宜诺斯艾利斯，少年时随家人旅居欧洲。

一九二三年出版第一部诗集《布宜诺斯艾利斯激情》，一九二五年出版第一部随笔集《探讨集》，一九三五年出版第一部短篇小说集《恶棍列传》，逐步奠定在阿根廷文坛的地位。代表诗集《圣马丁札记》《老虎的金黄》，小说集《小径分岔的花园》《阿莱夫》，随笔集《永恒史》《探讨别集》等更为其赢得国际声誉。译有王尔德、吴尔夫、福克纳等作家作品。

曾任阿根廷国家图书馆馆长、布宜诺斯艾利斯大学文学教授，获得阿根廷国家文学奖、福门托国际出版奖、耶路撒冷奖、巴尔赞奖、奇诺•德尔杜卡奖、塞万提斯奖等多个文学大奖。

一九八六年六月十四日病逝于瑞士日内瓦。

阿道夫•比奥伊•卡萨雷斯 Adolfo Bioy Casares

（1914—1999）

阿根廷记者、小说家、翻译家。

一九四〇年出版小说《莫雷尔的发明》，获得首届布宜诺斯艾利斯市立文学奖。后陆续获得塞万提斯奖、阿根廷作家协会荣誉奖、法国荣誉军团勋章等。

一九三二年与豪尔赫•路易斯•博尔赫斯相识，二人结下深厚友谊，，合作撰写了多部作品，其中包括先后以奥诺里奥•布斯托斯•多梅克和贝尼托•苏亚雷斯•林奇为笔名撰写的一系列短篇小说、剧本和奇幻故事。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

     生死友谊

一位年轻朋友的来访总是非常圆满。在这乌云密布的时刻，如果你不能跟年轻人在一起，那优选还是留在墓地。于是，我非常有礼貌地接待了贝尼托·拉雷亚先生，并且还建议他到街角的一家乳品商店会合，免得麻烦我太太。我太太清扫房间的时候，脾气越来越不好，我们只好换个地方。

你们中有人可能会记得这位拉雷亚先生。他父亲去世以后，继承了一些小钱，还继承了家族的一座大庄园，那是他父亲从土耳其人手中买下的。那些小钱都花在了吃喝玩乐上，但是他并没有卖掉那座在他身边逐步衰败的白玉兰庄园。他甚至没有离开他的房间，整天沉迷于沏马黛茶和做木工这两项爱好。他宁愿穷得体体面面也不愿意在任何时刻做不体面的事情，或者跟黑社会有什么瓜葛。贝尼托现在已经三十八岁了。我们都越来越老了，谁也无法逃脱。而且，我还看到他总是情绪沮丧，连送牛奶的人上门送奶时，他也从不抬起头来。隐隐约约地发现他生活过得不如意，于是我告诉他，好朋友随时都愿意帮他一把。

“布斯托斯先生!”他痛苦地说，一边还趁我不注意偷了一个羊角面包，“我已经快被淹到耳朵了，如果你再不帮我一把，什么荒唐的事情我可都能做得出来。”

我想他肯定会扯我的袖子向我借钱，我时刻提防着。这个年轻朋友摊上的事还要严重得多。

“这个一九二七年对我来讲是糟糕的一年，”他解释说，“一方面，饲养患白化病的兔子，这是隆戈巴迪报纸上那种豆腐干小广告所号召的，把我的庄园搞得千疮百孔，到处都是洞穴和绒毛。另一方面，我在体育彩票和跑马比赛中都没有中过一个比索的奖。老实跟你讲，我已经到了非常危险的境地。瘦牛的影子已经出现在地平线上。在我们那个街区，商店已经不愿意再给我赊账，老朋友们远远地看到我都会绕道避开。我求助无门，处处碰壁，于是我只好决定求助黑手党。

“在卡罗·莫尔甘蒂自然死亡周年的时候，我穿着丧服参加了塞萨尔·卡皮塔诺在奥罗尼奥大街的小洋楼举行的纪念会。我没有用金钱方面的问题惹‘教父”心烦，因为他最不喜欢这样的坏品味。我让他明白我的到场没有一点儿私心，纯粹是为了表达我对他很好领导的事业的追随之情。我本来非常担心纪念会开始阶段那冗长的仪式，人们对此谈论得够多了。但是现在，你看到了，他们向我敞开了黑手党的大门，好像罗马教皇的特使在支持我。堂·塞萨尔先生在与我单独交谈时，告诉了我一个让我感到非常光荣的秘密。他跟我说，由于他的地位太稳固而招来了很多的敌人。还说他优选到一座几乎被遗忘的、枪子儿也打不着的庄园去住上一段时间。而我正好是一个不愿意错失机会的人，我立马就回答了他：

“‘一我正好拥有您在寻找的东西：我有一座白玉兰庄园。位置也是很合适的：对认识路的人来说其实并不远，但是众多的兔窟鼠洞会让陌生人望而却步。我以朋友的名义提供给您，甚至供您免费使用。’

“这最后一句话可谓一锤定音，是当时那情形所必须的。

P1-3

在线阅读地址：布斯托斯·多梅克故事新编 (阿根廷)豪尔赫·路易斯·博尔赫斯,(阿根廷)阿道夫·比奥伊·卡萨雷斯 著 陈泉 译在线阅读

在线听书地址：布斯托斯·多梅克故事新编 (阿根廷)豪尔赫·路易斯·博尔赫斯,(阿根廷)阿道夫·比奥伊·卡萨雷斯 著 陈泉 译在线收听

在线购买地址：布斯托斯·多梅克故事新编 (阿根廷)豪尔赫·路易斯·博尔赫斯,(阿根廷)阿道夫·比奥伊·卡萨雷斯 著 陈泉 译在线购买

在这乌云密布的时刻，如果你不能跟年轻人在一起，那最好留在墓地。

如果您发誓，那么我会像坟墓

里的人一样永远保持沉默。

“您可不能沮丧，”我请求他，“日本公园的摩天轮还在转动。”

我们都越来越老了,谁也无法逃脱。

连最蠢的人也能知道，无所事事会让恐惧生根发芽。

“您是第一位，也是最后一位能够听到我今天要讲的话的人。有时人们是想发泄一下的。那最好还是向一只途经这里的候鸟发泄，跟某个不认识的人发泄，因为这个人会像最后一口烟一样消失。说到底，一个本分的公民，即使他靠欺骗或盗用公款活命，也希望真理能够取得胜利。”

书籍介绍

黑色幽默，侦探推理，荒诞与幻想，隐喻与讽刺

文坛大师博尔赫斯与卡萨雷斯的四手联弹

“一个落雨的早晨比奥伊对我说，我们应该根据这个故事写点东西。我勉强同意了。当天早晨我们就确定了小说的署名，即奥诺里奥•布斯托斯•多梅克。多梅克是比奥伊的一位曾祖的名字，布斯托斯是我的一位曾祖的名字。”

《布斯托斯•多梅克故事新编》是阿根廷作家博尔赫斯和卡萨雷斯合著作品《布斯托斯•多梅克纪事》的续篇，1977年出版。两位作家继续合用布斯托斯•多梅克这一笔名，炮制了近十篇游戏文章，将文学界的大人物和与脚下不断塌陷的世界作斗争的小市民一同搬上创作舞台。布斯托斯•多梅克所说所写芜杂真切，有荒诞幻想、政治讽刺，也有黑色幽默和侦探推理。

“常有人问我应该怎么合作。我认为这需要彼此抛弃全部自我和虚荣心，还需要互相尊重。合作者应该忘记自己，只想着作品。事 上，当有人想知道这个金句或那个名玩笑属于我还是属于比奥伊时，我不知该怎样回答他，因为说实话，我真的不知道。我认为‘布斯托斯•多梅克系列’比我个人写的任何作品都好，几乎跟比奥伊独自写的作品一样优美。”

——博尔赫斯