点击选择搜索分类
知海探秘所 -基础影视翻译与研究

基础影视翻译与研究 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

基础影视翻译与研究精美图片

基础影视翻译与研究电子书下载地址

》基础影视翻译与研究电子书籍版权问题 请点击这里查看《

基础影视翻译与研究书籍详细信息

  • ISBN：9787308109383
  • 作者：暂无作者
  • 出版社：暂无出版社
  • 出版时间：2013-1
  • 页数：298
  • 价格：28.00元
  • 纸张：暂无纸张
  • 装帧：暂无装帧
  • 开本：暂无开本
  • 语言：未知
  • 丛书：暂无丛书
  • TAG：暂无
  • 豆瓣评分：暂无豆瓣评分
  • 豆瓣短评：点击查看
  • 豆瓣讨论：点击查看
  • 豆瓣目录：点击查看
  • 读书笔记：点击查看
  • 原文摘录：点击查看

内容简介：

《基础影视翻译与研究》内容简介：“新世纪翻译学R＆D系列著作”是为适应全球化发展、满足国家和社会对翻译专业化或职业化的巨大需求而策划的一套丛书。《基础影视翻译与研究》（作者杜志峰、李瑶、陈刚）是丛书中针对影视翻译理论与实践的最新力作。

作为中国内地翻译及学者研究影视翻译的首部专著，《基础影视翻译与研究》从影视翻泽的重要性入手，分析了中国和主要欧美国家影视翻译理论与实践的现状，阐释了影视翻译的特殊性和基本原则，从翻译的视角分析了影视作品的类别和语言特点。在理论铺垫的基础上，该书着重从翻泽实践的角度讨论了影视翻译最重要的三种类型，即字幕翻译、配音译制、片名翻译，通过大量实例和分析，揭示影视翻译的规律，澄清翻泽实践中的疑点和问题。此外，还以《新水浒传》字幕翻译为案例，就影视汉译英提供了不同类型的实践及研究试范。最后，就莫言获得诺贝尔文学奖后，中文电影字幕英译如何走向世界的客体和本体问题作了学术探讨。

《基础影视翻译与研究》每章配有焦点问题探讨，既是对主要内容的回顾，同时也引发更多的思考。附录中收集了影视翻译中常见的专业词汇和代号，以及西方影视翻译研究的专家和成果。

《基础影视翻译与研究》适合高校翻译专业、英语专业和非英语专业的本科生、研究生，也适合于对影视翻译感兴趣的任何读者。

书籍目录：

暂无相关目录，正在全力查找中！

作者介绍：

暂无相关内容，正在全力查找中

出版社信息：

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

书籍摘录：

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读/听书/购买/PDF下载地址：

在线阅读地址：基础影视翻译与研究在线阅读

在线听书地址：基础影视翻译与研究在线收听

在线购买地址：基础影视翻译与研究在线购买

原文赏析：

回译指的是我们收集从中文翻译为外文的资料，然后根据外文往回翻成中文，最后比较自己的译文和最初的中文。这么做的好处是最初的中文内容完全是由中文母语人士以中文撰写的，不会存在翻译腔问题。将自己的译文与之比较，方便学习地道的中文表达，纠正自己贴字面翻译的坏习惯。

其它内容：

书籍介绍

《基础影视翻译与研究》内容简介：“新世纪翻译学R＆D系列著作”是为适应全球化发展、满足国家和社会对翻译专业化或职业化的巨大需求而策划的一套丛书。《基础影视翻译与研究》（作者杜志峰、李瑶、陈刚）是丛书中针对影视翻译理论与实践的最新力作。

作为中国内地翻译及学者研究影视翻译的首部专著，《基础影视翻译与研究》从影视翻泽的重要性入手，分析了中国和主要欧美国家影视翻译理论与实践的现状，阐释了影视翻译的特殊性和基本原则，从翻译的视角分析了影视作品的类别和语言特点。在理论铺垫的基础上，该书着重从翻泽实践的角度讨论了影视翻译最重要的三种类型，即字幕翻译、配音译制、片名翻译，通过大量实例和分析，揭示影视翻译的规律，澄清翻泽实践中的疑点和问题。此外，还以《新水浒传》字幕翻译为案例，就影视汉译英提供了不同类型的实践及研究试范。最后，就莫言获得诺贝尔文学奖后，中文电影字幕英译如何走向世界的客体和本体问题作了学术探讨。

《基础影视翻译与研究》每章配有焦点问题探讨，既是对主要内容的回顾，同时也引发更多的思考。附录中收集了影视翻译中常见的专业词汇和代号，以及西方影视翻译研究的专家和成果。

《基础影视翻译与研究》适合高校翻译专业、英语专业和非英语专业的本科生、研究生，也适合于对影视翻译感兴趣的任何读者。

书籍真实打分

  • 故事情节：9分

  • 人物塑造：4分

  • 主题深度：3分

  • 文字风格：6分

  • 语言运用：4分

  • 文笔流畅：8分

  • 思想传递：3分

  • 知识深度：5分

  • 知识广度：4分

  • 实用性：4分

  • 章节划分：4分

  • 结构布局：4分

  • 新颖与独特：6分

  • 情感共鸣：9分

  • 引人入胜：4分

  • 现实相关：8分

  • 沉浸感：6分

  • 事实准确性：9分

  • 文化贡献：7分

网站评分

  • 书籍多样性：5分

  • 书籍信息完全性：4分

  • 网站更新速度：7分

  • 使用便利性：5分

  • 书籍清晰度：4分

  • 书籍格式兼容性：6分

  • 是否包含广告：8分

  • 加载速度：3分

  • 安全性：4分

  • 稳定性：4分

  • 搜索功能：9分

  • 下载便捷性：4分

下载点评

  • 体验还行(584+)
  • 全格式(622+)
  • 引人入胜(474+)
  • 字体合适(154+)
  • 无缺页(412+)
  • 差评(454+)

下载评价

  • 网友 屠***好：

    还行吧。

  • 网友 寿***芳：

    可以在线转化哦

  • 网友 郗***兰：

    网站体验不错

  • 网友 孔***旋：

    很好。顶一个希望越来越好，一直支持。

  • 网友 石***致：

    挺实用的，给个赞！希望越来越好，一直支持。

  • 网友 谢***灵：

    推荐，啥格式都有

  • 网友 戈***玉：

    特别棒

  • 网友 师***怡：

    说的好不如用的好，真心很好。越来越完美

  • 网友 康***溪：

    强烈推荐！！！

  • 网友 仰***兰：

    喜欢！很棒！！超级推荐！

喜欢"基础影视翻译与研究"的人也看了

基础影视翻译与研究分类索引数据信息

ISBN：9787308109383
出版社：暂无出版社
出版日期：2013-1
作者：暂无作者
TAGS：暂无
随机推荐

© 2009-2025 知海探秘所 京ICP备2024085379号

免责声明：本站数据来自互联网公开的数据索引，如果侵犯了您的版权，请点击这里联系删除
对于本站页面标记为“广告、ad” 或非本站域名的链接内容不受本站管控，请自行辨别内容真实性/合法性，本站对此类信息或者链接内容的真实性/合法性不负责任。