威尼斯商人(精)/新译莎士比亚全集 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

威廉·莎士比亚著的《威尼斯商人（精）》讲述的是威尼斯富商安东尼奥为了成全好友巴萨尼奥的婚事，向犹太人高利贷者夏洛克借债。由于安东尼奥贷款给人从不要利息，并帮夏洛克的女儿私奔，怀恨在心的夏洛克乘机报复，佯装也不要利息，但若逾期不还，要从安东尼奥身上割下一磅肉。不巧传来安东尼奥的商船失事的消息，资金周转不灵，贷款无力偿还。夏洛克去法庭控告，根据法律条文要安东尼奥履行诺言。为救安东尼奥的性命，巴萨尼奥的未婚妻鲍西娅假扮律师出庭，她答应夏洛克的要求，但要求所割的一磅肉必须正好是一磅肉，不能多也不能少， 不准流血。夏洛克因无法执行而败诉，害人不成反而失去了财产。

剧情提要

剧中人物

威尼斯商人

《威尼斯商人》：一部令人心生酸楚的喜剧

威廉•莎士比亚（1564—1616）欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者，英国文学史和戏剧史上最杰出的诗人和剧作家，也是西方文艺史上最杰出的作家之一，全世界卓越的剧作家之一。他的剧本被翻译成世界各国几乎所有正在通用的语言，其作品的地位和影响力与《圣经》并驾齐驱。

傅光明：中国现代文学馆研究员，复旦大学中国语言文学博士后，河北大学兼职博士生导师。现为《中国现代文学研究丛刊》执行主编、中国博物馆协会文学博物馆专业委员会主任委员、中国老舍研究会副会长。著有《萧乾：未带地图，行旅人生》《书生本色》《文坛如江湖》《老舍之死口述实录》《口述历史下的老舍之死》《老舍与中国现代知识分子的命运》《书信世界里的赵清阁与老舍》《独自闲行》《天地一莎翁——莎士比亚的戏剧世界》《戏梦一莎翁——莎士比亚的喜剧世界》（即出）等。译有《古韵》《观察中国》《两刃之剑：基督教与20世纪中国小说》（合）《我的童话人生：安徒生自传》《莎士比亚戏剧故事集》，新译“注释导读本莎翁全集”第一辑（《罗密欧与朱丽叶》《威尼斯商人》《哈姆雷特》《奥赛罗》）等。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

索拉尼奥 相信我，先生，要是我也有这么一大笔冒险的买卖在风浪里颠簸，我得拿出多一半的心思，期待、牵挂海上的货物。我一定会时不时地拔草观测风向，盯着地图上的港口、码头、港湾看；毫无疑问，任何的风吹草动都会让我担心货物出事，变得焦躁不安。

     萨拉里奥 每当我想到海上刮起一阵狂风就可能造成危害，哪怕向肉汤吹的一口凉气，都能吹得我打个冷战。我甚至连计时的沙漏都不能看一眼，它会马上让我联想到平滩、浅滩，便仿佛看见我那艘“安德鲁”号宝船搁浅，高高的桅顶垂得比船身还低，亲吻着它将要葬身于此的泥沙；我要是进教堂看一眼用石头建造的圣殿，便立即想到那些凶险的礁石，哪怕轻轻碰一下那宝船的船舷，满船的香料便会泻人大海，汇成香料的涌流，满船的丝绸也会让咆哮的大海卷起丝绸的浪涛：总之，刚刚价值连城的一切，转瞬间不就化为乌有了吗？越是这样想，便越觉得会发生这样的事，这怎能不让我变得忧心忡忡？所以，不用跟我说：我知道安东尼奥是被那批货搅得心神不宁。

     安东尼奥 相信我，不是这样；感谢命运垂爱，我的生意不是只靠着一艘船，或只仰仗一个地方；今年的财运如何，对我的全部家产毫无影响：因此，并不是那批货让我心烦。

     索拉尼奥 那你就是恋爱了。

     安东尼奥 呸，瞎说！ 索拉尼奥 也没恋爱：如果是这样，那我们只能说，你郁闷，是因为你不快乐：这就好比你轻松地笑一笑、跳一跳，就说你快乐，是因为不郁闷。现在，以双面神雅努斯起誓，当初上帝造人，造了不少怪人：有些人总是眯着一双眼傻笑，那样子活像鹦鹉看见了一个奏风笛②的人；而另一些人，却整日阴沉着脸，哪怕涅斯托尔发誓说这个笑话真可笑，他们也不肯露一下牙齿，装出一副笑容。

     （巴萨尼奥、洛伦佐与格拉西安诺上。） 索拉尼奥 你 尊贵的族亲巴萨尼奥来了，还有格拉西安诺和洛伦佐。既然你有了 好的朋友，我们就不多陪了，再见。

     萨拉里奥 若不是有与你交情 深的朋友来抢风头，我很愿把你逗乐了再走。

     安东尼奥 你们的真情厚意，我感铭不尽。依我看，还是你们自己有事，正好借机抽身。

     萨拉里奥 早安，尊贵的先生们。

     巴萨尼奥 二位早安，什么时候相聚欢笑一下？快说，时间？别太疏远我们：一定要走吗？ 萨拉里奥 等你们有空时，一定前来奉陪。（萨拉里奥、索拉尼奥下。） 洛伦佐 巴萨尼奥大人，既然你已找到安东尼奥，我们俩也失陪了，但请千万记住吃饭时咱们在哪儿见面。

     巴萨尼奥 我一定不会爽约。

在线阅读地址：威尼斯商人(精)/新译莎士比亚全集在线阅读

在线听书地址：威尼斯商人(精)/新译莎士比亚全集在线收听

在线购买地址：威尼斯商人(精)/新译莎士比亚全集在线购买

PORTIA: Let me give light, but let me not be light, / For a light wife doth make a heavy husband, / ...

鲍西娅 倘使做一件事情，就跟知道什么事情是应该做的一样容易，那么小教堂都要变成大礼拜堂，穷人的草屋都要变成王侯的官殿了。一个好的说教师才会遵从他自己的训诲；我可以教训二十个人，吩咐他们应该做些什么事，可是要我做这二十个人中间的一个，履行我自己的教训，我就要敬谢不敏了。理智可以制定法律来约束感情，可是热情激动起来，就会把冷酷的法令蔑弃不顾：年轻人是一只不受拘東的野兔，它会跳过老年人所设立的理智的藩篱。

一个人思虑太多，就会失却做人的乐趣

可是照我的愚见看来，吃得太饱的人，眼挨饿不吃东西的人，一样是会害病的，所以中庸之道オ是最大的幸福；富贵催人生白发，布衣蔬食易长年。

既然上帝造下他来，就算他是个人吧。

世间的任何事物，追求时候的兴致总要比享用时候的兴致浓烈

书籍介绍

《威尼斯商人》 是莎士比亚早期的重要作品，是一部具有极大讽刺性的喜剧。大约作于1596至1597年。剧本的主题是歌颂仁爱、友谊和爱情，同时也反映了资本主义早期商业资产阶级与高利贷者之间的矛盾，表现了作者对资产阶级社会中金钱、法律和宗教等问题的人文主义思想。这部剧作的一个重要文学成就，就是塑造了夏洛克这一惟利是图、冷酷无情的高利贷者的典型形象。